2012.3 (한글판: 2012.3K)

이번 버전의 주 기능들: 아시아 글자 입력 기능; 윈도우 8에서의 기초적인 터치스크린 탐색 지원; 마이크로소프트 엑셀에서의 행 및 열 제목 설정 기능; 여러 점자 디스플레이 지원 추가 등입니다.

새로 추가된 기능들

• IME와 TSF 써비스를 이용한 아시아 글자 입력 기능:
  • 후보자 알림 및 탐색
  • 입력 글쇠 알림 및 탐색
  • 읽기 문자열 알림
• 어도비 문서에서 및줄 및 스트라이크 문자 알림 가능 (#2410)
• 스티키 키 작동시 NVDA 기능키도 스티키 키로 사용 가능 (#230)
• 마이크로소프트 엑셀에서 행과 열 머릿말 알림 기능 추라. NVDA+Shift+C를 눌러 현재 행을 열 머릿말 행으로, NVDA+Shift+R을 눌러 현재 열을 행 머릿말 열로 지정; 이 키들을 두번 눌러 머릿말 설정을 해제할 수 있음. (#1519)
• 힘스 한소네, 브레일 에지 및 싱크브레일 지원 추가 (#1266, #1267)
• 윈도우 8에서 만약 도움말 알림이 설정되었다면 토스트 알림창 읽기 가능 (#2143)
• 윈도우 8에서의 기초적인 터치스크린 탐색 기능 추가:
  • 손가락이 위치한 곳의 문자열 읽기
  • 터치 명령으로 객체 탐색, 텍스트 읽기 및 여러 다른 명령 사용 가능
• VIP Mud 지원 추가 (#1728)
• 어도비 리더 사용시 만약 테이블에 줄거리가 있는 경우 줄거리 내용 표시. (#2465)
• 어도비 리더에서 테이블 행과 열에 머릿말이 있는 경우 머릿말 읽기 가능. (#2193, #2527, #2528)
• NVDA 번역본: 네팔어, 슬로베니아어, 에디오피아어, 한국어 추가.
• 마이크로소프트 아우틀룩 2007에서 이메일 주소 입력시 자동 끝내기 알림 추가 (#689)
• 새 이스피크 보이스: Gene, Gene2. (#2512)
• 어도비 리더에서 쪽수 알림 가능. (#2534)
  • 어도비 리더 XI 사용시 쪽수 레이블이 인는 경우 (예: 섹션별로 쪽수가 다를때) 레이블을 인식하도록 함 (예전에는 쪽수가 순차적으로 출력되었음).
• CTRL+NVDA+R을 세번 누르거나 NVDA 메뉴에 있는 "NVDA 환경 설정 초기화"를 사용하여 설정을 초기화할 수 있음. (#2086)
• 니판텔레소프트 Seika 3, 4, 5 및 Seika80 디스플레이 지원 추가 (#2452)
• 포커스나 펙메이트 디스플레이 사용시 윗줄 라우팅 버튼 중 첫째와 마지막 버튼을 사용하여 디스플레이 이동 가능. (#2556)
• 포커스 디스플레이 지원 향상됨 (advance bar, 스크롤 라커를 사용한 기능키 및 그 외 여러 점자 기능키 추가). (#2516)
• 모질라 프로그램들과 같이 IAccessible2 기술을 사용하는 프로그램에서 브라우즈 모드 외에서도 테이블 행 및 열 머릿말 알림 가능. (#926)
• 마이크로소프트 워드 2013에서의 문서 컨트롤 지원 (기본 지원 단계). (#2543)
• 모질라 프로그램과 같은 IAccessible2를 사용하는 프로그램에서 텍스트의 위치 확인 가능. (#2612)
• 여러 열을 지니고 있는 테이블 행이나 윈도우 목록 컨트롤에서 테이블 탐색 키를 사용하여 각 열을 읽을 수 있음. (#828)
• 점자 표기법: 에스토니아어 0종 점자, 포르투갈어 8점 컴퓨터 점자 및 이탈리아어 6점 컴퓨터 점자 표기법 추가. (#2319, #2662)
• NVDA가 시스템에 설치되었다면 NVDA 추가 기능 설치 파일을 실행할때 NVDA가 처리하도록 함 (예: 윈도우 탐색기나 파일 다운로드 후 파일을 실행할 경우). (#2306)
• 신형 페이펀마이어 BRAILLEX 디스플레이 지원 추가. (#1265)
• 윈도우 7 이상의 탐색기나 위치 정보가 있는 컨트롤에서의 위치 정보 알림 가능. (#2643)

수정된 기능들

• NVDA 리뷰 커서 설정에 있는 "Follow keyboard focus" 옵션을 "Follow system focus" (한국어: 시스템 포커스 따라가기)로 변경하여 다른 NVDA 메시지들과 용어를 통일함.
• 점자 출력이 리뷰 커서에 연동되어 있고 현재 객체가 텍스트 객체가 아닌 경우 (예: 편집창) 라우팅 키를 눌러 객체를 활성화 가능. (#2386)
• 새 환경 설정을 설정하는 경우 "환경 저장" 옵션이 기본으로 선택되도록 수정.
• 이전 설치된 NVDA를 업데이트하는 경우 만약 사용자가 NVDA 핫키를 변경하였다면 업데이트시 NVDA 기본 핫키 (CTRL+Alt+N)가 적용되지 않도록 함. (#2572)
• 추가 기능 목록에서 기능 이름이 기능 실행 상태 이전에 표시되도록 함. (#2548)
• 설치하고자 하는 추가 기능이 이미 NVDA에 설치되어 있고 설치할 버전이 설치된 버전과 같거나 이후 버전인 경우 오류 대화상자 대신 업데이트 하겠는지에 대해 질문하도록 함. (#2501)
• 현재 객체 알림 외 다른 객체 탐색 명령 실행시 알려주던 정보가 축소됨 (더 만읂 정보를 확인하려면 현재 객체 알림 명령을 실행하십시오). (#2560)
• 리브루이 점자 변환기 2.5.1 버전 사용. (#2319, #2480, #2662, #2672)
• 터치스크린 명령어 추가로 인해 "키보드 기능키 목록"이 "기능키 목록"으로 변경됨.
• NVDA 실행시 두번 이상 요소 목록 대화상자를 연 경우 이전에 검색한 요소의 목록을 보여주도록 함. (#365)
• 거의 모든 윈도우 8의 메트로 프로그램에서 프로그램 전체가 브라우즈 모드로 인식 불가됨.
• Handy Tech BrailleDriver COM-Server 1.4.2.0 버전 사용.

버그 수정

• 윈도우 비스타 이상에서 Win+L로 컴퓨터를 잠근 후 잠금을 풀때에 윈도우 키가 스티키 키로 처리되던 문제 수정. (#1856)
• 어도비 리더에서 테이블 행이 머릿말로 인식되지 않던 문제 수정 (이로 인해 테이블 탐색 명령을 사용하여 행 머릿말을 읽을 수 있음). (#2444)
• 어도비 리더에서 특정 테이블 셀이 두개 이상의 행이나 열을 차지할때 셀이 제대로 처리되지 않던 문제 수정 (#2437, #2438, #2450)
• NVDA 설치 파일 실행전 설치 프로그램이 파일의 건강 상태를 확인한 후 실행하도록 함. (#2475)
• NVDA 업데이트 다운로드가 실패한 경우 임시 다운로드 파일을 삭제하도록 함. (#2477)
• NVDA 사용자 환경을 시스템 환경으로 복사시 (예: 보안창에서 실행하고자 할 경우) NVDA가 다운되던 문제 수정 (이때 NVDA는 관리자 개정으로 실행됨). (#2485)
• 윈도우 8 시작 화면 타일에서의 음성 및 점자 출력 개선 (타일명이 반복되어 출력되던 문제, 모든 타일이 "선택 해제"로 표시되던 문제 및 현재 날씨와 같은 라이브 정보가 출력되지 않던 문제 수정).
• 마이크로소프트 아우틀룩이나 다른 비밀번호 편집창과 같은 비밀번호 입력창에서 비밀번호가 출력되던 문제 수정. (#2021)
• 어도비 리더에서 폼 필드 내 변경된 정보가 브라우즈 모드에서 읽어지도록 수정. (#2529)
• 윈도우 비스타 이상 컴퓨터에 NVDA가 설치된 경우 마이크로소프트 워드의 문법 확인 기능 지원 개선 (예: 문법 오류 표시 향상).
• 거의 대부분의 타국어 추가 기능 (설치 파일 내에 영어 외 타국어로 된 파일명이 있는 파일) 설치 가능. (#2505)
• 어도비 리더에서 문서 탐색시 특정 언어로 된 텍스트가 읽어지지 않던 문제 수정. (#2544)
• 영어 외 타국어 추가 기능 설치시 확인 대화상자에서 가능하면 타국어로 된 기능명 표시 가능. (#2422)
• .net와 실버라이트와 같은 UI 자동화를 사용하는 프로그램에서 슬라이더와 같은 컨트롤에서의 숫자 값 계산 수정. (#2417)
• 진행률 표시 설정값이 NVDA 설치 및 휴대용 버전 생성 진행률과 같은 미지의 진행률에도 적용되도록 함. (#2574)
• 윈도우 잠금 화면과 같은 보안 화면에서 점자 디스플레이에서의 NVDA 명령 실행 불가. (#2449)
• 브라우즈 모드내 내용이 변경된 경우 점자로도 변경된 내용을 출력하도록 함. (#2074)
• 잠금 화면과 같은 보안 화면에서 NVDA를 사용하여 음성이나 점자를 표시하는 프로그램 메시지 내용을 읽을 수 없음.
• 브라우즈 모드에서 마지막 글자에서 오른쪽 화살표를 누르거나 마지막 컨테이너에서 다음 컨테이너로 이동할때 커서가 문서 외부로 이동되던 문제 수정. (#2463)
• 특정 웹 에플리케이션 대화상자내에서 (특히 ARIA describedby 속성이 없는 경우) 불필요한 내용이 출력되던 문제 수정. (#2390)
• 인터넷 엑스플로러와 같은 MSHTML 창에서 만약 ARIA 특정 구성이 설정된 경우 특정 입력창 정보를 알리거나 입력창을 찾던 문제 수정. (#2435)
• 윈도우 컨설창에서 백스페이스를 눌러 입력된 단어 읽을때 백스페이스키가 제대로 처리되지 않던 문제 수정. (#2586)
• 마이크로소프트 엑셀에서 셀 좌표가 점자로 표시되지 않던 문제 수정.
• 마이크로소프트 워드에서 숫자라 리스트로된 문단에서 왼쪽 화살표나 CTRL+왼쪽 화살표를 누를때 이전 문단의 내용이 목록 서식으로 된 내용으로 인식되던 문제 수정. (#2402)
• 모질라 프로그램에서 브라우즈 모드 사용시 특정 리스트 박스(특히 ARIA 리스트 박스)애에 있는 내용이 잘못 표시되던 문제 수정.
• 모질라 프로그램에서 특정 컨트럴의 레이블이 잘못 출력되거나 공백으로 처리되던 문제 수정.
• 모질라 프로그램에서 브라우즈 모드 사용시 불필요한 공백이 사라짐.
• 웹브라우저에서 브라우즈 모드 사용시 특정 그래픽에 얼트태그가 없는 경우 (예: 프레즌테이션형 그림과 같이 alt=""를 사용하여 설명을 추가하지 않았을때) 그래픽을 무시하도록 함.
• 웹브라우저에서 스크린 리더에게서 숨기고자 하는 컨텐츠(ARIA hidden(숨김) 속성 사용)가 있는 경우 출력 않하도록 수정. (#2117)
• 음수로된 화폐값(예: -$123)이 기호 레벨에 상관없이 "마이너스" 화폐값으로 출력되도록 수정. (#2625)
• 모두 읽기 사용시 특정 줄이 문장 끝이 아닐때 음성 언어라 기본 언어로 변경되던 문제 수정. (#2630)
• 어도비 리더 10.1 이상에서 정확한 폰트 정보가 출력되도록 함. (#2175)
• 어도비 리더 문서 읽을때 특정 내용의 대체 내용이 있을 경우 대체 내용이 출력되도록 함 (불필요한 내용이 출력되지 않도록 수정). (#2174)
• 특정 문서에 에플리케이션이 삽입되어 있을때 모르고 에플리케이션이 진입하지 않도록 브라우즈 모드 탐색에서 제거 (에플리케이션을 사용하려면 임베디드 객체 사용 요령을 참조바람). (#990)
• 모질라 프로그램에서 스핀 버튼의 변경값이 출려고디도록 함. (#2653)
• 어도비 디지털 에디션 2.0 지원. (#2688)
• 인터넷 엑스플로러와 같은 MSHTML 창에 있는 콤보박스에서 NVDA+위쪽 화살표를 누를때 선택된 항목만 읽도록 함 (예전에는 콤보박스에 있는 모든 항목을 읽었음). (#2337)
• 음성 발음 사전에서 이전값과 변경값에 숫자 기호 (#)가 삽입된 경우 사전이 저장되지 않던 문제 수정. (#961)
• 인터넷 엑스플로러와 같은 MSHTML 창에 있는 숩김 내용 중 보여지도록 한 내용을 읽도록 함 (즉 visibility:hidden에 있는 내용중 visibility:visible 내용을 읽도록 함). (#2097)
• 윈도우 XP 보안 센터내 링크 내용후 이상한 글자가 출력되던 문제 수정. (#1331)
• 윈도우 7 시작 검색창과 같은 UI 자동화 컨트롤를 마우스로 탐색할때 내용이 출력되지 않던 문제 수정.
• 문서 모두 읽기 도중 키보드 레이아웃 변경 메시지가 출력되던 문제 수정. (#1676)
• 윈도우 7과 8의 검색창과 같은 UI 자동화 컨트럴내 내용이 변경될때마다 변경 내용이 반복적으로 출력되지 않도록 함.
• 윈도우 8 시작 화면내 타일 그룹끼리 이동할때 그룹명이 없는 경우 첫 타일명이 그룹명으로 출력되던 문제 수정. (#2658)
• 윈도우 8 시작 화면 호출시 루트 타일이 아닌 첫 타일이 포커스되도록 함. (#2720)
• 사용자 경로에 다중 글자(특히 영어 외 타국어 글자)가 사용된 경우 NVDA가 실행되지 않던 문제 수정. (#2729)
• 구글 크롬에서 브라우즈 모드 사용시 탭 내용이 잘못 출력되던 문제 수정.
• 브라우즈 모드에서 메뉴 버튼이 제데로 출력되도록 함.
• OpenOffice.org/LibreOffice Calc 사용시 스프레드 시트 셀 정보가 제대로 출력되지 않던 문제 수정. (#2765)
• 인터넷 엑스플로러를 사용하여 이전처럼 Yahoo! 메일 리스트 사용 가능. (#2780)

개발자를 위한 내용

개발자를 위한 내용에 대해서는 영어판 changes.html 문서를 참조하세요.

이전 버전

2012.3 이전 버전에서의 변경된 사항에 대해서는 영어판 changes.html 파일을 참고하시기 바랍니다.